第55章 番外一*上辈子那些事（莱斯特个人）
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、第九特区、英雄联盟：我的时代、问道章、创业吧学霸大人
小说屋 www.xs5.la，最快更新[泰坦尼克号]船票最新章节！
莱斯特不知道自己是怎么听完那些话，在苏珊厌憎的嘴脸里甩上门走到街上的，他的头很晕，扶着墙站了一会儿，手上沾满了涂鸦颜料和青苔，他厌恶地看了几秒钟，胃里不断上涌的呕吐感让他烦躁得想要将这只手一起剁下来扔进垃圾桶。
“嗨，嘿，莱斯特，是你吗？”身后传来小声地问候，莱斯特转过头，巴士上遇到的女孩儿一脸惊喜地站在那儿，手上拎着好几袋垃圾，紫色头发随意地夹在脑后，妆洗掉了，看起来像个未成年。
“......丽芙......”他想了有一阵，才记起这个名字，女孩儿对此表现得非常高兴，她走上来，注意到他的脸色不对，担忧地问，“你还好吗？”
“有点烧，我回去睡一觉就会好。”莱斯特说。
“我家里有药，如果你不介意的话——”她有点犹豫，这地方毕竟不那么好，莱斯特无所谓地点了点头，高温和疲惫让他懒得去想其他的了，他只想找个地方躺着，最好还能有杯葡萄酒。
丽芙的家里挺乱，到处都是衣服和外卖单，她刚扔掉了整整一个星期的速食餐盒，才让它看起来不至于糟糕透顶。女孩尴尬而快速地把一堆内衣踢到沙发后面，清理出一片能坐的地方，“坐这里，莱斯特，我去给你煮壶茶，或者咖啡，你喜欢哪样？”
“红酒。”莱斯特捂着胃部，头疼得厉害，过了有半分钟才慢吞吞地补充，“谢谢。”
丽芙手忙脚乱地从柜子里翻出一瓶红酒，从事这一行的多少都会有点酒瘾，等她找到合适的杯子，莱斯特已经半靠在沙发上睡着了。
他长得相当好看，红发像是艳丽的水流倾泻在颈侧，丽芙清晰地记得他眼睛的颜色，那是非常冷的灰蓝色，像流动的金属，带着一种薄冰般的脆弱。雏妓放下手里的酒瓶，凑到他脸前，他的眼眶下有着浓郁的青色，像是失眠已久，皮肤因为高温而滚烫发红，她伸手摸了摸，这烧不低——她有点犹豫要不要先让他起来吃点药。
直到最后丽芙也没有拿定主意，她安静地靠在他肩膀上，目光盯着天花板，哪怕只是一层拙劣的伪装，她也觉得这是她人生中有数的幸福时光。
莱斯特醒过来是因为他饿过头了，他勉力挣扎着酸涩的双眼，丽芙哼着小曲在厨房里煎牛排，听见沙发上的响动惊喜地回过头来：“你醒啦？茶几上有药，你最好吃一点，我把红酒加进了晚饭的菜单。”
莱斯特憎恨地盯着茶几上白色的药片，旁边还有半杯水，仍冒着腾腾热气，他喝了几口，喉咙里烧灼的感觉消退了一些，他将那药扫进了垃圾桶，起身朝厨房走去：“你会做饭？”
“我老爸以前是厨师来着。”她露出一个充满怀念的笑容，但那笑容很快就消失了，她把煎好的牛排放到盘子里，淋上黑胡椒和罗勒调配的酱汁，莱斯特懒洋洋地端过来，要求道，“我还想要一个煎蛋。”
“我可不是你的仆人。”女孩笑起来，从善如流地在还没熄火的锅里打了个生鸡蛋，她漫不经心地翻着，眼角偷偷瞥着站在一边的莱斯特，他拨弄着窗台上一盆小小的青蒜，指尖瘦且细长，她觉得自己有点奇怪，她毫无疑问地喜欢他，却与普通定义的爱人间有所差别，那感情更准确点来说好像什么成分都有点，并不单单是心动什么的。
丽芙的手艺很不错，莱斯特很久没吃到这种家常菜了，罗兰家总是有数不清的应酬和舞会，他已经受够了那些冷盘和沙拉，它们和那里的每个人一样，看上去精致讨喜，实际上让人倒尽了胃口。
“谢谢你的招待。”莱斯特温和地说，他的脸上依旧带着点疲惫，但那笑显得体面且绅士，丽芙有点手足无措，她这辈子都没得到过如此郑重的感谢。
“你、你要走了吗？”丽芙咬着嘴唇，莱斯特透过厨房的窗户看了看天色，轻声说，“我认为是这样的，他们并不希望我夜不归宿，哪怕我的死活其实没那么要紧。”
丽芙有点糊涂，但莱斯特没有解释的意思，他在灯光里笑了笑：“我有一笔钱，本来想给我母亲养老，但她拒绝了。我可以给你，丽芙，我看得出你还没被这生活腐蚀掉全部。”
他忧愁地微笑着，那笑像一个濒临破碎的梦：“希望你别拒绝我的好意。”
......
生活没有哪里不平常，莱斯特不再坐几十分钟的巴士从纽约的一头赶到另一头，他有更多的时间去学习本来没可能接触到的东西，譬如那些礼仪啦、马术啦、金融投资之类的。他变得受欢迎，成为社交季上当红的新贵，甚至连杜宾·罗兰都不能从他身上找到曾经的那些痕迹了。
又过了七、八年，他完全地架空了他父亲，拿到了罗兰家所属的大部分财产，很多人都认为他心狠手辣，实际上也确实是这样，没有几个曾经依附在他父亲手底下的人得到了好结果。
“我不喜欢科尔议员，没道理我给他提供了经济上援助的同时还要卖身。”莱斯特对弯腰给他打开门的助理说，那是个长得挺漂亮的女人，有一头茂盛的红发，像是野火，她也姓罗兰，曾在前不久的争夺战里给他提供了大量的帮助。
“好的，不会再有下次了，我们完全可以换个目标。”莉迪亚把这事记入备忘录，他们并肩走进一家餐馆，它在长街尽头，门面很小，透出薄薄的光，看起来十分温暖，女主人焦急地等在门口，莱斯特冲她露出一天下来头一个真心实意的笑，“嗨，丽芙，晚上好。”
“你下班真晚，我以为老板才是最应该偷懒的那拨。晚上好，莉迪亚，你新做的头发很不错。”女子他们挨个抱了抱，她身上有让人放松的食物香气，莱斯特叹息着说，“我等不及了，我闻到了牛排和烤面包的香味。”
他们朝里面走去。
八年前丽芙接受了他的资助回到学校，念的是法学，后来与一个私人餐馆老板坠入爱河，现在他们齐心协力经营这家店，在远近都很有名气。
“啊，莱斯特，你来了，还有一个汤，很快就好。”听到他们的声音，年轻男子从厨房里探出头，他长相柔和，穿着一件棕色的毛衣，拥有某种平顶温驯的特质。
“不必这么多菜，我们吃不完，艾伦。”莱斯特皱着眉，两个小姑娘从屋里冲出来抱住他的腿，男子目光温柔地看着她们，眯着眼笑道，“不，天呐，你这么说，海伦和维姬会伤心的，她们一直在盼着这一天。”
艾伦和丽芙的手艺非常精湛，莱斯特放下筷子时仍感到意犹未尽，艾伦在厨房里洗碗，丽芙则端着一盘水果坐到莱斯特身前，她的表情看起来有些犹豫不定。
“莱斯特——”
“什么？”
她定了定心，“今天玛丽来看我——她是我以前的朋友，她带来了一些消息，有关你的母亲。”
“请说。”莱斯特眸光冷漠地示意她。
“她死了。”丽芙顿了顿，看到面前的年轻人一副无动于衷的表情，下意识地压低了声音，“她死了，差不多在我离开那儿前后的时间。她被人抛石在街边，全身赤||裸，那是一桩奇案，nypd把它定性为自杀。”
莱斯特像是没听到，轻声说：“可她前几天才给我写信要钱，她说她在意大利，和一个珠宝商打得火热。”
丽芙张了张嘴，她清晰地感觉到了一些东西从面前这个年轻人身上流淌出来，他像是坠落在深渊里，灰蓝色的眼睛一片死寂。
我不该告诉他这些，她痛苦地想着，但已经太晚了。
......
莱斯特坐在书房里，烟灰缸和桌面上丢满了烟头，他很少这么抽烟——能跟红灯区扯上关系的一切都令他厌恶，无论是烟酒还是性。
曾经这里属于杜宾·罗兰，现在他被赶到了乡下养老，莱斯特熟悉这书房的每个细节，它们长久地浸淫在权力里，本身就长着不怀好意的贪婪嘴脸。
他的面前摆着那些凌乱的信件和汇款单，人际关系有时就是那么错综复杂，它们把一个已死之人的财产转移到了他人手里，不知道有多人在其中出了力，好使得那幕后黑手一边享受好生活一边暗地里嘲笑自己的愚蠢。
莉迪亚推门进来，被满屋子的烟味呛得咳嗽起来，“上帝啊，莱斯特，你想把自己熏死吗？”她严厉地说，“他回来了，航班已经抵达机场了。”
“是吗？”莱斯特无所谓地笑着，“他毕竟曾经是罗兰家的掌权人，不可能什么都不剩下，我查到了这些，当然会有人告诉他。”
“你准备怎么办？”莉迪亚问。
“难道我还能干掉他吗？替我去发份请柬，莉迪亚。”他站起来，将烟头摁在烟灰缸里，火红的光点一闪而过，那像是罗兰家一脉相承的发色，如同滚热的熔岩，“给阿道夫先生，不管用什么手段，我需要他在十点钟之前到这里。”
“别做蠢事。”莉迪亚说。
“这世界上已经没有了能让我犯傻的人。”他叹着气说。
......
那是一场对峙，气氛很僵硬，他已经挺长时间没见到杜宾·罗兰了，他的变化不大，依然趾高气扬，面目冷酷，比莱斯特童年想象里的每一个父亲形象都要可怕得多。
那位阿道夫先生瑟瑟发抖地坐在沙发上，手脚用领带绑着，看起来是直接从某个女人的被窝里带过来。
“你知道了。”老罗兰说，他看着站在楼梯上的青年，他的头发比任何一个罗兰都红，像一团浓稠的鲜血，他身上缺少守规矩的部分，却精于算计和规划，他从自己的手里夺走了一切，但老罗兰并不觉得生气，他甚至有点微不可查的骄傲。
这是他的子嗣，哪怕生在垃圾堆里，也没有人能长久地掩盖住他的光芒。
“是的，你故意的，不是吗？”莱斯特走过来，漠然地与他对视，“那妓||女不会突然出现去提醒我的朋友一件旧事，纽约的犯罪率挺高，像苏珊那种人，一天可能会死好几十个。”
“所以你打算怎么做？”罗兰感兴趣地问道，他从不觉得自己的儿子是个蠢货，他毕竟坐在那个位置上，这就足够证明他的成功。
莱斯特笑了笑：“我能问问你的目的吗？”
杜宾·罗兰一脚把阿道夫踹到了地上，自己挑了个舒服的位置坐好，那男人冲他摇尾乞怜，一点也不复莱斯特印象里的嚣张跋扈。
“他找人杀害了你老妈，死前还进行过一些不人道的行为，至少四个人同时上过她，尸检报告上这么写的，我只是如实转述。”罗兰笑得毫无诚意，“这一切是因为什么呢，儿子？我想你比我清楚多了。”
莱斯特面无表情地看着那个男人，他的棕色头发已经有些许斑白，在这八年里他老得挺快，看上去穷困潦倒，生活给了他报复。
但那又怎么样呢，他的苏珊死了，仅仅是因为一场无聊的关于自尊的报复就那样凄惨地死于这个恶棍之手。
“我袒护了他，帮助他抹平那些后续。我本来只想把这个当做一个在必要时刻能让你做出点牺牲的筹码，现在看来，它管用得出乎我的意料。”罗兰眯着眼睛，像毒蛇打量着自己的猎物。
“你要的那些，在楼上保险柜里。”莱斯特垂下头，浓重的阴影覆盖住他的脸孔，他慢慢地蹲下，像是世界崩塌的儿童，脆弱的无可救药。
杜宾·罗兰兴奋极了，他猛地跳起来朝楼梯走去，他打开书房门，保险柜敞着，那些文件整整齐齐地堆在里面，他仿佛能闻到来自金钱与权力的芳香。
他颤抖着手捧起那些东西，还来不及翻阅，阿道夫被踢了进来，莱斯特的面孔在外头一闪而过，门被毫不留情地关上落锁，那不祥的味道如此浓重，以至于杜宾·罗兰感觉到心脏被人紧紧地捏住。
“你想做什么！莱斯特，放我出去，我是你父亲！”
莱斯特无所谓地嘟囔着，“你当然是，可她也是我妈。”打火机从二楼被扔下，那零星的火苗像一个怪物般膨胀起来，温暖的火光照着年轻人的脸，像是一个从没醒来的梦。
莱斯特不知道自己是怎么听完那些话，在苏珊厌憎的嘴脸里甩上门走到街上的，他的头很晕，扶着墙站了一会儿，手上沾满了涂鸦颜料和青苔，他厌恶地看了几秒钟，胃里不断上涌的呕吐感让他烦躁得想要将这只手一起剁下来扔进垃圾桶。
“嗨，嘿，莱斯特，是你吗？”身后传来小声地问候，莱斯特转过头，巴士上遇到的女孩儿一脸惊喜地站在那儿，手上拎着好几袋垃圾，紫色头发随意地夹在脑后，妆洗掉了，看起来像个未成年。
“......丽芙......”他想了有一阵，才记起这个名字，女孩儿对此表现得非常高兴，她走上来，注意到他的脸色不对，担忧地问，“你还好吗？”
“有点烧，我回去睡一觉就会好。”莱斯特说。
“我家里有药，如果你不介意的话——”她有点犹豫，这地方毕竟不那么好，莱斯特无所谓地点了点头，高温和疲惫让他懒得去想其他的了，他只想找个地方躺着，最好还能有杯葡萄酒。
丽芙的家里挺乱，到处都是衣服和外卖单，她刚扔掉了整整一个星期的速食餐盒，才让它看起来不至于糟糕透顶。女孩尴尬而快速地把一堆内衣踢到沙发后面，清理出一片能坐的地方，“坐这里，莱斯特，我去给你煮壶茶，或者咖啡，你喜欢哪样？”
“红酒。”莱斯特捂着胃部，头疼得厉害，过了有半分钟才慢吞吞地补充，“谢谢。”
丽芙手忙脚乱地从柜子里翻出一瓶红酒，从事这一行的多少都会有点酒瘾，等她找到合适的杯子，莱斯特已经半靠在沙发上睡着了。
他长得相当好看，红发像是艳丽的水流倾泻在颈侧，丽芙清晰地记得他眼睛的颜色，那是非常冷的灰蓝色，像流动的金属，带着一种薄冰般的脆弱。雏妓放下手里的酒瓶，凑到他脸前，他的眼眶下有着浓郁的青色，像是失眠已久，皮肤因为高温而滚烫发红，她伸手摸了摸，这烧不低——她有点犹豫要不要先让他起来吃点药。
直到最后丽芙也没有拿定主意，她安静地靠在他肩膀上，目光盯着天花板，哪怕只是一层拙劣的伪装，她也觉得这是她人生中有数的幸福时光。
莱斯特醒过来是因为他饿过头了，他勉力挣扎着酸涩的双眼，丽芙哼着小曲在厨房里煎牛排，听见沙发上的响动惊喜地回过头来：“你醒啦？茶几上有药，你最好吃一点，我把红酒加进了晚饭的菜单。”
莱斯特憎恨地盯着茶几上白色的药片，旁边还有半杯水，仍冒着腾腾热气，他喝了几口，喉咙里烧灼的感觉消退了一些，他将那药扫进了垃圾桶，起身朝厨房走去：“你会做饭？”
“我老爸以前是厨师来着。”她露出一个充满怀念的笑容，但那笑容很快就消失了，她把煎好的牛排放到盘子里，淋上黑胡椒和罗勒调配的酱汁，莱斯特懒洋洋地端过来，要求道，“我还想要一个煎蛋。”
“我可不是你的仆人。”女孩笑起来，从善如流地在还没熄火的锅里打了个生鸡蛋，她漫不经心地翻着，眼角偷偷瞥着站在一边的莱斯特，他拨弄着窗台上一盆小小的青蒜，指尖瘦且细长，她觉得自己有点奇怪，她毫无疑问地喜欢他，却与普通定义的爱人间有所差别，那感情更准确点来说好像什么成分都有点，并不单单是心动什么的。
丽芙的手艺很不错，莱斯特很久没吃到这种家常菜了，罗兰家总是有数不清的应酬和舞会，他已经受够了那些冷盘和沙拉，它们和那里的每个人一样，看上去精致讨喜，实际上让人倒尽了胃口。
“谢谢你的招待。”莱斯特温和地说，他的脸上依旧带着点疲惫，但那笑显得体面且绅士，丽芙有点手足无措，她这辈子都没得到过如此郑重的感谢。
“你、你要走了吗？”丽芙咬着嘴唇，莱斯特透过厨房的窗户看了看天色，轻声说，“我认为是这样的，他们并不希望我夜不归宿，哪怕我的死活其实没那么要紧。”
丽芙有点糊涂，但莱斯特没有解释的意思，他在灯光里笑了笑：“我有一笔钱，本来想给我母亲养老，但她拒绝了。我可以给你，丽芙，我看得出你还没被这生活腐蚀掉全部。”
他忧愁地微笑着，那笑像一个濒临破碎的梦：“希望你别拒绝我的好意。”
......
生活没有哪里不平常，莱斯特不再坐几十分钟的巴士从纽约的一头赶到另一头，他有更多的时间去学习本来没可能接触到的东西，譬如那些礼仪啦、马术啦、金融投资之类的。他变得受欢迎，成为社交季上当红的新贵，甚至连杜宾·罗兰都不能从他身上找到曾经的那些痕迹了。
又过了七、八年，他完全地架空了他父亲，拿到了罗兰家所属的大部分财产，很多人都认为他心狠手辣，实际上也确实是这样，没有几个曾经依附在他父亲手底下的人得到了好结果。
“我不喜欢科尔议员，没道理我给他提供了经济上援助的同时还要卖身。”莱斯特对弯腰给他打开门的助理说，那是个长得挺漂亮的女人，有一头茂盛的红发，像是野火，她也姓罗兰，曾在前不久的争夺战里给他提供了大量的帮助。
“好的，不会再有下次了，我们完全可以换个目标。”莉迪亚把这事记入备忘录，他们并肩走进一家餐馆，它在长街尽头，门面很小，透出薄薄的光，看起来十分温暖，女主人焦急地等在门口，莱斯特冲她露出一天下来头一个真心实意的笑，“嗨，丽芙，晚上好。”
“你下班真晚，我以为老板才是最应该偷懒的那拨。晚上好，莉迪亚，你新做的头发很不错。”女子他们挨个抱了抱，她身上有让人放松的食物香气，莱斯特叹息着说，“我等不及了，我闻到了牛排和烤面包的香味。”
他们朝里面走去。
八年前丽芙接受了他的资助回到学校，念的是法学，后来与一个私人餐馆老板坠入爱河，现在他们齐心协力经营这家店，在远近都很有名气。
“啊，莱斯特，你来了，还有一个汤，很快就好。”听到他们的声音，年轻男子从厨房里探出头，他长相柔和，穿着一件棕色的毛衣，拥有某种平顶温驯的特质。
“不必这么多菜，我们吃不完，艾伦。”莱斯特皱着眉，两个小姑娘从屋里冲出来抱住他的腿，男子目光温柔地看着她们，眯着眼笑道，“不，天呐，你这么说，海伦和维姬会伤心的，她们一直在盼着这一天。”
艾伦和丽芙的手艺非常精湛，莱斯特放下筷子时仍感到意犹未尽，艾伦在厨房里洗碗，丽芙则端着一盘水果坐到莱斯特身前，她的表情看起来有些犹豫不定。
“莱斯特——”
“什么？”
她定了定心，“今天玛丽来看我——她是我以前的朋友，她带来了一些消息，有关你的母亲。”
“请说。”莱斯特眸光冷漠地示意她。
“她死了。”丽芙顿了顿，看到面前的年轻人一副无动于衷的表情，下意识地压低了声音，“她死了，差不多在我离开那儿前后的时间。她被人抛石在街边，全身赤||裸，那是一桩奇案，nypd把它定性为自杀。”
莱斯特像是没听到，轻声说：“可她前几天才给我写信要钱，她说她在意大利，和一个珠宝商打得火热。”
丽芙张了张嘴，她清晰地感觉到了一些东西从面前这个年轻人身上流淌出来，他像是坠落在深渊里，灰蓝色的眼睛一片死寂。
我不该告诉他这些，她痛苦地想着，但已经太晚了。
......
莱斯特坐在书房里，烟灰缸和桌面上丢满了烟头，他很少这么抽烟——能跟红灯区扯上关系的一切都令他厌恶，无论是烟酒还是性。
曾经这里属于杜宾·罗兰，现在他被赶到了乡下养老，莱斯特熟悉这书房的每个细节，它们长久地浸淫在权力里，本身就长着不怀好意的贪婪嘴脸。
他的面前摆着那些凌乱的信件和汇款单，人际关系有时就是那么错综复杂，它们把一个已死之人的财产转移到了他人手里，不知道有多人在其中出了力，好使得那幕后黑手一边享受好生活一边暗地里嘲笑自己的愚蠢。
莉迪亚推门进来，被满屋子的烟味呛得咳嗽起来，“上帝啊，莱斯特，你想把自己熏死吗？”她严厉地说，“他回来了，航班已经抵达机场了。”
“是吗？”莱斯特无所谓地笑着，“他毕竟曾经是罗兰家的掌权人，不可能什么都不剩下，我查到了这些，当然会有人告诉他。”
“你准备怎么办？”莉迪亚问。
“难道我还能干掉他吗？替我去发份请柬，莉迪亚。”他站起来，将烟头摁在烟灰缸里，火红的光点一闪而过，那像是罗兰家一脉相承的发色，如同滚热的熔岩，“给阿道夫先生，不管用什么手段，我需要他在十点钟之前到这里。”
“别做蠢事。”莉迪亚说。
“这世界上已经没有了能让我犯傻的人。”他叹着气说。
......
那是一场对峙，气氛很僵硬，他已经挺长时间没见到杜宾·罗兰了，他的变化不大，依然趾高气扬，面目冷酷，比莱斯特童年想象里的每一个父亲形象都要可怕得多。
那位阿道夫先生瑟瑟发抖地坐在沙发上，手脚用领带绑着，看起来是直接从某个女人的被窝里带过来。
“你知道了。”老罗兰说，他看着站在楼梯上的青年，他的头发比任何一个罗兰都红，像一团浓稠的鲜血，他身上缺少守规矩的部分，却精于算计和规划，他从自己的手里夺走了一切，但老罗兰并不觉得生气，他甚至有点微不可查的骄傲。
这是他的子嗣，哪怕生在垃圾堆里，也没有人能长久地掩盖住他的光芒。
“是的，你故意的，不是吗？”莱斯特走过来，漠然地与他对视，“那妓||女不会突然出现去提醒我的朋友一件旧事，纽约的犯罪率挺高，像苏珊那种人，一天可能会死好几十个。”
“所以你打算怎么做？”罗兰感兴趣地问道，他从不觉得自己的儿子是个蠢货，他毕竟坐在那个位置上，这就足够证明他的成功。
莱斯特笑了笑：“我能问问你的目的吗？”
杜宾·罗兰一脚把阿道夫踹到了地上，自己挑了个舒服的位置坐好，那男人冲他摇尾乞怜，一点也不复莱斯特印象里的嚣张跋扈。
“他找人杀害了你老妈，死前还进行过一些不人道的行为，至少四个人同时上过她，尸检报告上这么写的，我只是如实转述。”罗兰笑得毫无诚意，“这一切是因为什么呢，儿子？我想你比我清楚多了。”
莱斯特面无表情地看着那个男人，他的棕色头发已经有些许斑白，在这八年里他老得挺快，看上去穷困潦倒，生活给了他报复。
但那又怎么样呢，他的苏珊死了，仅仅是因为一场无聊的关于自尊的报复就那样凄惨地死于这个恶棍之手。
“我袒护了他，帮助他抹平那些后续。我本来只想把这个当做一个在必要时刻能让你做出点牺牲的筹码，现在看来，它管用得出乎我的意料。”罗兰眯着眼睛，像毒蛇打量着自己的猎物。
“你要的那些，在楼上保险柜里。”莱斯特垂下头，浓重的阴影覆盖住他的脸孔，他慢慢地蹲下，像是世界崩塌的儿童，脆弱的无可救药。
杜宾·罗兰兴奋极了，他猛地跳起来朝楼梯走去，他打开书房门，保险柜敞着，那些文件整整齐齐地堆在里面，他仿佛能闻到来自金钱与权力的芳香。
他颤抖着手捧起那些东西，还来不及翻阅，阿道夫被踢了进来，莱斯特的面孔在外头一闪而过，门被毫不留情地关上落锁，那不祥的味道如此浓重，以至于杜宾·罗兰感觉到心脏被人紧紧地捏住。
“你想做什么！莱斯特，放我出去，我是你父亲！”
莱斯特无所谓地嘟囔着，“你当然是，可她也是我妈。”打火机从二楼被扔下，那零星的火苗像一个怪物般膨胀起来，温暖的火光照着年轻人的脸，像是一个从没醒来的梦。